Corrections officials confirm MS-13 members attacked officers at Wallens Ridge State Prison