ACLU: Public TN universities that prohibit student athletes from kneeling during the national anthem would be violating the Constitution