Assault inside Sullivan County jail cell leaves inmate dead