Bill heads to Virginia’s governor to move state’s municipal elections from May to November