Domtar in talks with Canadian company for possible merger or acquisition