Investigators seek fresh leads as suspected killer of Appalachia water plant worker remains free