NEW: Johnson City man indicted by grand jury on murder charge related to March homicide