Red Onion inmate indicted for murder