Sheriff says shooting threat that triggered panic at Volunteer High came from out-of-state phone call