Tennessee Lottery investigating dozens of illegal wagers placed with online sports betting companies prior to Super Bowl 55