Vols QB Joey Aguilar files lawsuit in bid for extra year of eligibility